Sylvia Geist

Biografie

*1963 in Berlin, studierte Chemie, Germanistik und Kunstgeschichte an der TU Berlin, zog 1989 in die Region Hannover. Sie veröffentlicht Lyrik, erzählende Prosa und Essays und übersetzt aus dem Englischen. An der FH Hannover leitete sie die Veranstaltungsreihe "Sprachgrenzen - Denkräume" und gestaltete an weiterführenden Schulen und Hochschulen im In- und Ausland literarische und interdisziplinäre Projekte und Workshops, u.a. 2016 an der Internationalen Schule in Mumbai. Für ihre Arbeit erhielt sie diverse Auszeichnungen, zuletzt den ver.di Literaturpreis Berlin-Brandenburg (2014). Seit 2017 ist sie Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland. Zur Zeit lebt sie in der Uckermark.

Veröffentlichungen

• (Hg.) Zwischen den Linien. Eine polnische Anthologie. Postskriptum Verlag, Hannover 1996
• Morgen Blaues Tier. Gedichte. Edition Postskriptum, Zu Klampen Verlag, Lüneburg 1997
• (Hg.) Im Garten der Wörter. Orte und Gegenstände slowakischer Literatur. die horen, Bd. 208, Bremerhaven 2002 (mit Ursula Macht)
• Der Pfau. Novelle. Luftschacht Verlag, Wien 2008
• Vor dem Wetter. Gedichte. Luftschacht Verlag, Wien 2009
• Letzte Freunde. Erzählungen. Luftschacht Verlag, Wien 2011
• (Ü.) Chirikure Chirikure: Aussicht auf eigene Schatten. Gedichte. Wunderhorn, Heidelberg 2011
• (Ü.) Ankunft eines weiteren Tages. Zeitgenössische Lyrik aus Südafrika. Wunderhorn 2013
• Gordisches Paradies. Gedichte. Hanser Berlin Verlag, Berlin 2014
• Fremde Felle. Gedichte. Hanser Berlin Verlag, Berlin 2018 (erscheint im Frühjahrsprogramm)

Hinweise

Lesungen

• Themen: Freundschaft und Liebe; Ausgrenzung und die Folgen; Verlust eines Angehörigen; aus dem Leben einer Schaustellerfamilie
• Wie klingt "Silber"? - Gedichte zu chemischen Elementen

Literarische Reisen: Texte aus Zimbabwe, Südafrika, Indien

• Begegnungen mit der Lebenswirklichkeit andernorts: Welchen Herausforderungen sehen sich die Menschen dort gegenüber, was verstehen sie unter Glück und welche Werte sind ihnen wichtig? Was erfahren wir über uns selbst?

Übersetzungsworkshops (engl.-dt.) mit Schwerpunk Songtext

Interdisziplinäre Creative-Writing-Workshops, geeignet auch für Schüler mit nichtdeutscher Muttersprache

Verwandlung der Verwandlung: Kafka-Workshop